Steve Wise thinks password-management software can be confusing and hard to use, so he designed his own such manager called Password Boss.